en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851874
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

wḏ ḫ.t pw n nb-ḥn.t

    wḏ
    verb_2-lit
    de befehlen
    Inf
    V\inf
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    nb-ḥn.t
    substantive_masc
    de Herr des Dienstgeschäftes
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es bedeutet, eine Sache anzuordnen bei dem, der für die Aufgabe zuständig ist (wörtl.: beim Herrn der Aufgabe/Dienst).

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/06/2023)