en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852466
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ḫbi̯.n =f ḥ(ꜣ)b-nḏs.PL jw ssw =sn

    nn
    particle
    de [Nichtflektiertes Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫbi̯.n
    verb_3-inf
    de vermindern, vernachlässigen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥ(ꜣ)b-nḏs.PL
    substantive_masc
    de kleines Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jw
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ssw
    substantive_masc
    de Termin
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Er hat nicht (einmal) die sekundären ("kleinen") Feste vernachlässigt (verringert) zu ihrem Termin!"

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.10.2022)