EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853603
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

zꜣw ṯw ꜥr r ꜣḫ.PL


    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    bewachen; schützen; sich hüten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ꜥr
    epith_god
    de
    Ziege (weibl. Tier: Geiß) (?)
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Die Ziege(?) wird dich vor den Ach schützen.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/15/2021)

⸢zꜣ⸣[w] [ṯw] [ꜥr] [r] ꜣḫ.PL


    ⸢zꜣ⸣[w]
    verb_3-inf
    de
    bewachen; schützen; sich hüten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    [ꜥr]
    epith_god
    de
    Ziege (weibl. Tier: Geiß) (?)
    (unspecified)
    DIVN

    [r]
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
Die Ziege(?) wird dich vor den Ach-Geistern schützen. (?)
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/09/2021)