en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859487
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Beischrtift zu seiner Frau A.1 [nb.t]-pr ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣ A.2 -(PN)- ⸢ḏd⸣ =⸢s⸣

    Beischrtift zu seiner Frau
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    [nb.t]-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣
    title
    de Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    A.2
     
     
     
     
    -(PN)-
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Die Haus[herrin] und Gelobte der großen königlichen Gemahlin -PN- sagt:

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2016)
Glyphs artificially arranged

D.1 ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n-Wꜥ-n-Rꜥw ḥz.yt-n-ḥm.t-nzw-wr.t ẖkr.t-nzw Tjy

    D.1
     
     
     
     
    ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n-Wꜥ-n-Rꜥw
    title
    de große Gelobte des Wa-en-Re
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.yt-n-ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    ẖkr.t-nzw
    title
    de Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Tjy
    person_name
    de Teje
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die große Gelobte des Wa-en-Re, die Gelobte der großen königlichen Gemahlin, der Schmuck des Königs, Ti.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

A.4 ḥz.yt-n-ḥm.t-nzw-wr.t nb.t-pr Tjy

    A.4
     
     
     
     
    ḥz.yt-n-ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Tjy
    person_name
    de Teje
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Gelobte der großen königlichen Gemahlin, die Hausherrin Ti.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)