EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859605
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

n kꜣ n ḫtm.tj-bjt mrr-nb=f ḥz.y-ꜥꜣ-n-nb-tꜣ.DU Mri̯-Rꜥw [mꜣꜥ-ḫrw]

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḫtm.tj-bjt
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    mrr-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.y-ꜥꜣ-n-nb-tꜣ.DU
    title
    de
    großer Gelobter des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯-Rꜥw
    person_name
    de
    Mer-Re
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Für den Ka des Sieglers des Königs von Unterägypten, den sein Herr liebt, großer Gelobter des Herrn der Beiden Länder, Merire, [der Gerechtfertigte].
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)