EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 860581
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

Spd.t nsr.t ꜣsby.t ḥr.j-tkꜣ.w sḫr =tn ḏw-qd m ds =tn


    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nsr.t
    epith_god
    de
    Nezret
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣsby.t
    gods_name
    de
    Asbet (eine Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-tkꜣ.w
    epith_god
    de
    die über der Flamme ist
    (unspecified)
    DIVN

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḏw-qd
    epith_god
    de
    Bösartiger
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
"Sothis, 'Feurige', Asbit, 'die über der Flamme ist', ihr sollt den Bösartigen mit eurem Messer fällen!"
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.09.2025)