EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 861780
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

2 stehender, mumienförmiger Gott j Ptḥ-rʾ pri̯-m-H̱r.j-ꜥḥꜣ hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n ꜥ[wꜣi̯] =j 〈n〉 ꜥwn =(j) 〈jb〉{nw}


    2
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ptḥ-rʾ
    gods_name
    de
    Der mit geöffnetem Mund
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-H̱r.j-ꜥḥꜣ
    epith_god
    de
    der aus Babylon herauskommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥ[wꜣi̯]
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈n〉
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥwn
    verb
    de
    habgierig sein
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈jb〉{nw}
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
O (du), der den Mund aufsperrt, der aus Cheraha kommt, ich habe nicht geraubt, ich war nicht habgierig.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/04/2022, latest changes: 12/20/2024)
Glyphs artificially arranged

2 ⸢j⸣ {Ḥp}〈Ptḥ〉-rʾ pri̯-m-⸢H̱r.j-ꜥḥꜣ⸣ [n] [ꜥw]⸢ꜣi̯⸣ =j


    2
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    {Ḥp}〈Ptḥ〉-rʾ
    gods_name
    de
    Der mit geöffnetem Mund
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-⸢H̱r.j-ꜥḥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der aus Babylon herauskommt
    (unspecified)
    DIVN

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [ꜥw]⸢ꜣi̯⸣
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
⸢O⸣ (du), der den Mund 〈aufsperrt〉, der aus ⸢Cheraha⸣ kommt, ich habe [nicht] ⸢geraubt⸣.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/24/2022, latest changes: 03/18/2025)