EN | DE | ุน

=j(Lemma ID 10030)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“€€

Persistent ID: 10030
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10030

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: pronoun (personal pronoun)

Translation

de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
en
I; me; my, mine (suffix pron., 1st per. sing.)
fr
[pron. suffixe sing.1.c.]
ar
ุฃู†ุง

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3150 BCE to 324 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“€€ | 11740ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€€var | 17ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€€{๐“›} | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€๐“€€ | 6ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“€€๐“€ฐ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€๐“ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€๐“…† | 19ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€€๐“‡‹ | 3ร— -1sg ( 1, 2, 3 )
๐“€€๐“Žก | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€๐“๐“ˆ–๐“ฅ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€๐“ค | 6ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“€€๐“ฅ | 12ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€€๐“ฅ๏ธ€ | 7ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
๐“€€๐“ช | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“€€๐“ฒ๐“ฅ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€ | 24ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ | 9ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
๐“€๐“ค | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€‰ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€” | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€ญ | 457ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ญ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“€ญvar | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€ฎ | 17ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ฏ | 159ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ฐ | 472ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ฐ๐“ค | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€ฐ๐“ช | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€ฑ | 28ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ด | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“€ต | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€บ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€ป | 15ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“€ฝ | 6ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“Ž | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ | 388ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“๐“…† | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“— | 34ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“—๐“ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“˜ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“ฅ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ฆ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“น | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‚‹ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‚‹๐“ท๐“ค๐“€€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‚ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ƒ€๐“ฒ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“„ฟ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“…† | 698ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“…†๐“ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“…†๐“…† | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“…ฑ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“…ฑ๐“€€ | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“…ฑ๐“‡‹ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“…ฑ๐“๐“€€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“†„ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“†— | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“‡‹ | 339ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‡‹๐“€€ | 23ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‡‹๐“€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹๐“€๐“‚‹๐“ค๐“‰”๐“„ฟ๐“ƒ€๐“ˆ—๐“Š– | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹๐“€ฐ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹๐“€ป | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‡‹๐“‡‹ | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‡‹๐“‡‹๐“€€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡‹๐“€๐“‚‹๐“ค๐“‰”๐“„ฟ๐“ƒ€๐“ˆ—๐“Š– | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“†‡ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹๐“ค | 36ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‡ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ˆ– | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“ˆ–๐“ˆ–๐“ฅ๐“…† | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“Šช | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“Šน | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‹ด๐“€€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‹ด๐“ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“‹น๐“ˆ–๐“๐“› | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“˜ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ŽŸ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“Žก๐“ฒ๐“€€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ | 34ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“๐“ | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“— | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“๐“†‡๐“— | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“๐“†‡๐“†— | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“๐“ˆ— | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“๐“ฒ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“› | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ค | 794ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“ค๐“€€ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ค๐“€ญ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ค๐“‡‹ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ค๐“ค | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ฅ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“ญ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“ฎ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ฒ | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ฒ๐“€€ | 12ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“ฒ๐“๐“€ | 1ร— -1sg ( 1 )

A17C | 1ร— -1sg ( 1 )
A1A | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
A1B | 2068ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
A293 | 1ร— -1sg ( 1 )
A2A | 1ร— -1sg ( 1 )
A2A | 1ร— -1sg ( 1 )
A304 | 1ร— -1sg ( 1 )
A304F | 1ร— -1sg ( 1 )
A304G | 1ร— -1sg ( 1 )
A40B | 7ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
A40C | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
A40D | 10ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
A40E | 3ร— -1sg ( 1, 2, 3 )
A40F | 1ร— -1sg ( 1 )
A42B | 56ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
A42C | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
A43B | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
A47D | 1ร— -1sg ( 1 )
A52A | 11ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
A52E | 1ร— -1sg ( 1 )
A71 | 22ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
B1A | 51ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
B1D | 1ร— -1sg ( 1 )
B1F | 1ร— -1sg ( 1 )
B1G | 1ร— -1sg ( 1 )
B1Gvar | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
B1J | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
B21var | 1ร— -1sg ( 1 )
B2A | 3ร— -1sg ( 1, 2, 3 )
B7B | 1ร— -1sg ( 1 )
B7C | 67ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
B7CZ5A | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
B7E | 20ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
B7J | 1ร— -1sg ( 1 )
B8D | 1ร— -1sg ( 1 )
C164C | 1ร— -1sg ( 1 )
C185A | 1ร— -1sg ( 1 )
C39A | 4ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4 )
C9A | 11ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
D199 | 1ร— -1sg ( 1 )
E151Avar | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
Ff100 | 1ร— -1sg ( 1 )
Ff100๐“€€ | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
G7D | 1ร— -1sg ( 1 )
I64 | 1ร— -1sg ( 1 )
US9A1VARA | 38ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
US9A1VARA๐“ค | 1ร— -1sg ( 1 )
US9A1VARD | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
US9A40VARA | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
[]๐“€€ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
[]๐“€ฏ | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
[]๐“ˆ–๐“ฅ | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎA2A? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎA76A? | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
โธฎC39A? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎC43? | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
โธฎ๐“€€? | 65ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
โธฎ๐“€€?๐“ฅ๏ธ€ | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“€? | 5ร— -1sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
โธฎ๐“€ญ? | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
โธฎ๐“€ฏ? | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
โธฎ๐“€ฐ? | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
โธฎ๐“€น? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“? | 3ร— -1sg ( 1, 2, 3 )
โธฎ๐“—? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“œ? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“‚‹? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“…†? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“…“? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“‡‹? | 1ร— -1sg ( 1 )
โธฎ๐“ค? | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“€€Ff100 | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€Ff101 | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€Z30 | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€[] | 2ร— -1sg ( 1, 2 )
๐“€€โธฎ๐“Š—๐“ญ? | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“€€๐“ชsic? | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“Z5A | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‚‹A1B | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“…†Ff100 | 3ร— -1sg ( 1, 2, 3 )
๐“…†โธฎ๐“? | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“‡‹D77 | 12ร— -1sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‡‹D77var | 3ร— -1sg ( 1, 2, 3 )
๐“‡‹โธฎ๐“‡ฉ?[] | 1ร— -1sg ( 1 )
๐“ฒA42B | 1ร— -1sg ( 1 )

Bibliography

  • Wb 1, 25
  • EAG ยง 159
  • Schenkel, Einf., 105
  • ENG ยงยง 59-64
  • JWSpG ยง 216

External references

Legacy TLA 10030
Coptic Dictionary Online C11278
Digitalisiertes Zettelarchiv 10030
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 56
Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Annik Wรผthrich, Amr El Hawary, Simon D. Schweitzer
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"=j" (Lemma ID 10030) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10030>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Annik Wรผthrich, Amr El Hawary, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10030, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)