EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 865565
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
E 2, 190,13

šms(.t) jb =s m Šzm.t-jꜣb.tjt 14 E 2, 190,13 m-ꜥb Bḥd.tj sꜣb-šwt


    šms(.t)
    verb
    de
    (sich) erfreuen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Šzm.t-jꜣb.tjt
    place_name
    de
    östliches Schezemet
    (unspecified)
    TOPN

    14
     
     
     
     

    E 2, 190,13
    E 2, 190,13
     
     
     
     

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šwt
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN
de
die ihrem Herzen folgt im östlichen Schezemet, zusammen mit Behedeti, dem Buntgefiederten.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Author(s): Heike Wilde; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: 06/16/2025, latest changes: 08/18/2025)