EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d260
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

nṯr.w ⸢mꜣꜥ⸣ṱ.w m ꜣte.t Ḏmꜣꜥ ⸢nꜣ⸣ ı͗jẖ.w n ⸢nꜣ⸣ ḥs.w ntj ḥr VII,d7 tꜣ ⸢ḫse⸣.t n Ḏ⸢mꜣꜥ⸣

    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ⸢mꜣꜥ⸣ṱ.w
    substantive_masc
    de
    gerecht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣte.t
    substantive_fem
    de
    Gegend
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ḏmꜣꜥ
    place_name
    de
    Djeme
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ⸢nꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ı͗jẖ.w
    substantive_masc
    de
    Verklärter, seliger Toter; Geist (= ı͗ḫj)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢nꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ḥs.w
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    VII,d7
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢ḫse⸣.t
    substantive_fem
    de
    Nekropole (= ḫꜣs.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏ⸢mꜣꜥ⸣
    place_name
    de
    Djeme
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
die gerechten Götter im Distrikt von Djeme, die Geister der Seligen, die in der Nekropole von Djeme sind,
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)