EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5653
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

Vso XI,7 pẖre.t n rd.wj.ṱ.t ı͗w =f sk m-šs sp-2 nfr sp-2


    Vso XI,7
     
     
     
     

    pẖre.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rd.wj.ṱ.t
    substantive_fem
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sk
    verb
    de
    erstarren, gelähmt sein (= sg)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-šs
    adverb
    de
    vorzüglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    nfr
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
With commentary
de
Mittel für einen gelähmten Fuß, sehr vortrefflich(?), sehr gut.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/15/2025)