EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1316
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

13 ⸢ḫrw⸣-bꜣk ⸢⸮_?⸣ m-bꜣḥ pꜣj =f ḥrj ⸮Ns-ı͗.ı͗r-dj-s?


    13
     
     
     
     

    ⸢ḫrw⸣-bꜣk
    substantive_masc
    de
    "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥrj
    substantive_masc
    de
    Oberster, Herr, Vorsteher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮Ns-ı͗.ı͗r-dj-s?
    person_name
    de
    [literarische Figur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary
de
"Stimme des Dieners" ..?.. vor seinem Herrn Nesirdis(?).
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)