EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1766
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 Wsı͗r Tꜣ-šr.t-Ḏḥwtj-sḏm 2 mꜣꜥ-ḫrw 3 sꜣ.t n Wsı͗r Nꜣ-nfr-⸮_? 3 mꜣꜥ-ḫrw (r:_) ms nb.t-pr Wsı͗r 4 Tꜣ-I͗mn mꜣꜥ-ḫrw

    1
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Tꜣ-šr.t-Ḏḥwtj-sḏm
    person_name
    de
    ["Die Tochter des hörenden Thot" bzw. "Die Tochter des Thotsytmis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    adjective
    de
    gerechtfertigt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Nꜣ-nfr-⸮_?
    person_name
    de
    ["Schön ist ..?.."]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    adjective
    de
    gerechtfertigt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    (r:_)
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    Tꜣ-I͗mn
    person_name
    de
    für Ta-ı͗mn?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    adjective
    de
    gerechtfertigt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
With commentary
de
Osiris Senthotsytes, gerechtfertigt, Tochter des Osiris Nanefer..?.., gerechtfertigt, geboren von der Hausherrin Osiris Tamunis, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/12/2024)