EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3274
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗r =t wꜥ ı͗rm nꜣ h̭mj-wrṱ

    ı͗r
    verb
    de
    sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    wꜥ
    adjective
    de
    einer [selbständig/substantivisch]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    h̭mj-wrṱ
    substantive
    de
    "die Ermüdung nicht kennen" [Sterne des südlichen Himmels"]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Du wirst eins sein mit den unermüdlichen (Sternen).
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

III,24 nꜣ h̭mj-wrṱ nhm n =t

    III,24
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    h̭mj-wrṱ
    substantive
    de
    "die Ermüdung nicht kennen" [Sterne des südlichen Himmels"]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nhm
    verb
    de
    jauchzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
de
Die unermüdlichen (Sterne) jubeln dir zu.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)