Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm3981
Search results:
1 - 1
of
1
sentence with occurrence(s).
XIV,28
substantive_masc
de
Entlassung
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
Rinderhirt [Epitheton des Anubis]
(unspecified)
DIVN
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
•
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Genitivadjektiv des Plurals]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wolf
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hund (= whr)
(unspecified)
N.m:sg
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
undefined
de
andere Lesart, andere Papyrusrolle
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
⸮_?
(unspecified)
—
XIV,29
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Hund (= whr)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Cherub
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
Unterwelt
(unspecified)
(undefined)
•
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
⸮_?
(unspecified)
—
•
de "Ein schönes Lebewohl (wörtl. schöne Entlassung) -zweimal-, A[nubis], der gute Hirte, Anubis -zweimal-, der Sohn eines Schakals und eines Hundes ... ein anderer Papyrus sagt: der Sohn ... der Isis und eines Hundes, Nabrišoth[t], der Cherub des Westens, König der ⸢...⸣".
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).