EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm4037
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ꜣrbeth • bꜣj • wtsj-ꜥꜣ • pꜣ nṯr ꜥꜣ-ꜥꜣ • r.wj b-ꜥꜣ-el XVI,13 r-ẖn


    ꜣrbeth
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    bꜣj
    entity_name
    de
    "Seele, Ba" [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    wtsj-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Zweimalgroßer (von Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    r.wj
    verb
    de
    (Imperativ) bringe! (vgl. ꜣwj)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    b-ꜥꜣ-el
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    XVI,13
     
     
     
     

    r-ẖn
    adverb
    de
    hinein, herein
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
With commentary
de
"Arbêth Bai Outhiô, o großer Gott, o zweimalgroßer Gott, bringe den Boêl herein!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)