en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm476
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

wb〈n〉{.ṱ} m nwn C14-15 ḫntj-šj C,15 ḥm =f h⸢b⸣

    wb〈n〉{.ṱ}
    verb
    de aufgehen
    (unedited)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unedited)
    PREP
    nwn
    substantive_masc
    de Urwasser
    (unedited)
    N.m
    C14-15
     
     
     
     
    ḫntj-šj
    epith_god
    de Erster des Sees
    (unedited)
    DIVN
    C,15
     
     
     
     
    ḥm
    verb
    de fischen, fangen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    h⸢b⸣
    substantive
    de Fang (〈 ḥꜣb)
    (unedited)
    N

de "der im Urgewässer erscheint, der Erste des Sees, indem er (seinen) Fang fängt."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)