Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = dm6669
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 ı͗n I͗mn-ḥtp sꜣ Pꜣ-rṱ 2 ḥḏ qd.t 1/2 (n-)rn Tꜣ-dj-wsı͗r ta ⸮Pꜣ-jm? 3 n Tꜣ-mꜣj-(n)-nꜣ-ı͗šwr(.w)



    1
     
     

     
     

    verb
    de zahlen

    (unspecified)
    V

    person_name
    de Amun ist zufrieden

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ---

    (unspecified)
    PERSN


    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Silber, Geld

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Kite, Gewicht

    (unspecified)
    N.f:sg

    numeral
    de 1/2

    (unspecified)
    NUM

    preposition
    de im Namen von, wegen, für, als

    (unspecified)
    PREP

    person_name
    de Die, die Osiris gegeben hat

    (unspecified)
    PERSN

    pronoun
    de Tochter von

    (unspecified)
    PRON


    ⸮Pꜣ-jm?
     
     

    (unedited)



    3
     
     

     
     

    preposition
    de aus, von

    (unspecified)
    PREP


    Tꜣ-mꜣj-(n)-nꜣ-ı͗šwr(.w)
     
     

    (unedited)

de Gebracht (gezahlt) hat Amenothes, Sohn des Parates, ½ Silberkite im Namen der Tetosiris, Tochter des Piomis(?), von *Tmounesauris (der Insel der Syrer).

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 11/16/2021, latest changes: 09/23/2022)