EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm808
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

rmj Tꜣ-⸢ḥs.t⸣ pꜣ dmj Ḏḥwtj ı͗.ı͗r šsp ḥtj ḥjjṱ.t

    rmj
    verb
    de
    weinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Tꜣ-⸢ḥs.t⸣
    place_name
    de
    [Ort bei Letopolis, bzw. Letopolis selbst]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dmj
    substantive_masc
    de
    Stadt, Dorf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šsp
    verb
    de
    erfahren (Freud, Leid)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥtj
    substantive_fem
    de
    Furcht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥjjṱ.t
    substantive_fem
    de
    Leid
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
de
Weine, Taheset, die Stadt des Thot, die Furcht und Leid gelitten hat!
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/05/2023)