EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm921
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

XXXIV,14 mn wp.t tqn n pꜣ tqn ı͗w mn šj


    XXXIV,14
     
     
     
     

    mn
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit [Tätigkeit]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    tqn
    verb
    de
    überlegen sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    tqn
    substantive_masc
    de
    Tüchtiger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    mn
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    šj
    substantive_masc
    de
    Schicksal
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Keine Tätigkeit gelingt dem Tüchtigen (?) ohne Schicksal.
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/09/2024)