en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702208
Suchergebnis: 1 - 10 von 50 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Urk I 157(1) ḥm.t-nswt Mri̯=s-ꜥnḫ

    Urk I 157(1)
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die Königsgemahlin Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

östl.Türbalken mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ Mri̯=s-ꜥnḫ

    östl.Türbalken
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die, die Horus und Seth schaut, Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Türrolle zꜣ.t-nswt n.t ẖ.t =f ḥm.t-nswt Mri̯=s-ꜥnḫ

    Türrolle
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Königstochter, die Königsgemahlin Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

mittl.Türbalken ⸢wr.t-ḥts⸣ ⸢ḫt-Ḥr.w⸣ Mri̯=s-ꜥnḫ

    mittl.Türbalken
     
     
     
     
    ⸢wr.t-ḥts⸣
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫt-Ḥr.w⸣
    title
    de Gefolge des Horus
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große des Hetes-Zepters (Königin), Gefolge des Horus Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

westl.Türbalken smr.t-Ḥr.w-mr.t=f Mri̯=s-ꜥnḫ

    westl.Türbalken
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w-mr.t=f
    title
    de Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Freundin des Horus, die er liebt, Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

östl.Pfeiler:1 zꜣ.t-nswt n.t ẖ.t =f 2 mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ 3 smr.t-Ḥr.w 4 Mri̯=s-ꜥnḫ

    östl.Pfeiler:1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Königstochter, die Horus und Seth schaut, die Freundin des Horus Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

westl.Pfeiler:1 zꜣ.t-nswt n.t ẖ.t =f 2 tjs.t-Ḥr.w 3 ḫt-Ḥr.w 4 Mri̯=s-ꜥnḫ

    westl.Pfeiler:1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de Gefolge des Horus
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Königstochter, Genossin des Horus und Gefolge des Horus Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 mw.t =s zꜣ.t-nswt-bjtj Ḫwi̯=f-wj 2 wr.t-ḥts Ḥtp-ḥr=s zꜣ.t =s mr.(y)t =s 3 mꜣ(ꜣ.)t-Ḥr.w-Stẖ wr.t-ḥts Mri̯=s-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    zꜣ.t-nswt-bjtj
    title
    de Tochter des Königs von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwi̯=f-wj
    kings_name
    de Cheops
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    wr.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    3
     
     
     
     
    mꜣ(ꜣ.)t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Ihre Mutter, Tochter des Königs von Ober- und Unterägypten, Cheops, die Große des Hetes-Zepters Hetep-heres (und) ihre Tochter, ihre Geliebte, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 ḥm.t-nswt [Ḥtp-ḥ]⸢r=s⸣ ⸢zꜣ.t⸣ =s mꜣꜣ.t-⸢Ḥr.w-Stẖ⸣ wr.t-ḥts ⸢tj⸣s.t-⸢Ḥr.w⸣ zmꜣ.w⸢t-mr.⸣y-Nb.tj ḫt-Ḥr.w ⸢zꜣ.t⸣-nswt [n.t] ⸢ẖ.t⸣ =⸢f⸣ ⸢smr.t-Ḥr.w⸣-⸢mr.⸣[t=f] [ḥm.t-nswt] ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣

    1
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [Ḥtp-ḥ]⸢r=s⸣
    person_name
    de Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢zꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mꜣꜣ.t-⸢Ḥr.w-Stẖ⸣
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢tj⸣s.t-⸢Ḥr.w⸣
    title
    de Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    zmꜣ.w⸢t-mr.⸣y-Nb.tj
    title
    de Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de Gefolge des Horus (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zꜣ.t⸣-nswt
    substantive_masc
    de Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢smr.t-Ḥr.w⸣-⸢mr.⸣[t=f]
    title
    de Freundin des Horus, die er liebt
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm.t-nswt]
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die Königsgemahlin Hetep-heres, ihre Tochter, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, Genossin des Horus, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen, Gefolge des Horus, die leibliche Königstochter, Freundin des Horus, die er liebt, die Königsgemahlin Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Signalement wr.t-ḥts ⸢zꜣ.⸣[t-nswt] ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣

    Signalement
     
     
     
     
    wr.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zꜣ.⸣[t-nswt]
    substantive_masc
    de Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große des Hetes-Zepters, die Königstochter Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)