en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 702311
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1. Person: 1 jr.j(t)-jḫ.t-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs 1. Person: 2 sn(.t) =f Mr.yt-jtj=s

    1. Person: 1
     
     
     
     
    jr.j(t)-jḫ.t-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs
    title
    de Priesterin der Hathor, der Herrin von Qus
    (unspecified)
    TITL
    1. Person: 2
     
     
     
     
    sn(.t)
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mr.yt-jtj=s
    person_name
    de Meryt-ities
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, der Herrin von Qus, seine Schwester Meryt-ities.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann

oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann B.4 sn =f Ddw jri̯ n Mri̯.t-jt=s

    oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann
    oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ddw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Mri̯.t-jt=s
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en Sein Bruder Dedu, geboren von Meritites.

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2022)

unteres Register, 2. hockende Person, eine Frau

unteres Register, 2. hockende Person, eine Frau B.7 Jwbw jri̯.t n Mri̯.t-jt=s

    unteres Register, 2. hockende Person, eine Frau
    unteres Register, 2. hockende Person, eine Frau
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    Jwbw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Mri̯.t-jt=s
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en Jubu, geboren von Meritites.

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2022)