en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 703244
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 ḥm[.t] =[f] [jr.jt-jḫ].t-nswt Nb-jri̯.t

    2
     
     
     
     
    ḥm[.t]
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [jr.jt-jḫ].t-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nb-jri̯.t
    person_name
    de Nebu-iret
    (unspecified)
    PERSN

de [Seine] Ehefrau, [Verwalterin des] Königs[vermögens] Nebu-iret.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

links vor Grabherrn Zerstörung [⸮ḥm.t?] =f ⸢Nb⸣[-jr.t] Zerstörung

    links vor Grabherrn
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮ḥm.t?]
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢Nb⸣[-jr.t]
    person_name
    de Nebu[-iret]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... seine [Ehefrau] Nebu-[iret] ...

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 N.j-ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w zꜣ.t =s Nb-jr.t

    1
     
     
     
     
    N.j-ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Nit-anch-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Nb-jr.t
    person_name
    de Nebu-iret
    (unspecified)
    PERSN

de Nit-anch-Hathor und ihre Tochter Nebu-iret.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

7 ḥm.t-kꜣ Nb-jr.t

    7
     
     
     
     
    ḥm.t-kꜣ
    title
    de Priesterin des Ka (Totenpriesterin)
    (unspecified)
    TITL
    Nb-jr.t
    person_name
    de Nebu-iret
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Priesterin des Ka (Totenpriesterin) Nebu-iret.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)