en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 703797
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf

hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf B.10 ꜥq.yt =f n(.jt)-s.t-jb =f Nḫt-ḥm.t

    hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf
    hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf
     
     
     
     
    B.10
     
     
     
     
    ꜥq.yt
    substantive_fem
    de Dienerin ("eine, die eintritt")
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n(.jt)-s.t-jb
    substantive_fem
    de Liebling (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nḫt-ḥm.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en His beloved (female) servant (who enters), Nakhthemet.

Dating (time frame): 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/04/2023)