en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 706093
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

zweites Textfeld mit 13 Kolumnen, von rechts nach links

zweites Textfeld mit 13 Kolumnen, von rechts nach links C1 nb.t-pr Zꜣ(.t)-Wꜣḏ.t mꜣꜥ.t-ḫrw msi̯〈.t.n〉 nb.t-pr Jn mꜣꜥ.t-ḫrw

    zweites Textfeld mit 13 Kolumnen, von rechts nach links
    zweites Textfeld mit 13 Kolumnen, von rechts nach links
     
     
     
     
    C1
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ(.t)-Wꜣḏ.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    msi̯〈.t.n〉
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Jn
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Herrin des Hauses, Sa(t)wadjet, gerechtfertigt, die die Herrin des Hauses, Ine(t), gerechtfertigt, geboren hat.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/27/2017, latest changes: 12/20/2022)

C2 nb.t-pr Jn.y mꜣꜥ.t-ḫrw msi̯.t.n Zꜣ.t-Wꜣḏ.t mꜣꜥ.t-ḫrw

    C2
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Jn.y
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    msi̯.t.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Zꜣ.t-Wꜣḏ.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Herrin des Hauses, Iny, gerechtfertigt, die Satwadjet, gerechtfertigt, geboren hat.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/27/2017, latest changes: 12/20/2022)