en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852148
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

kꜣ mꜣꜣ =k B2, 14 s{w}r〈w〉d sbꜣ.w.PL n.w sd.w.PL-ḥr.(j).w.PL-rʾ.PL

    kꜣ
    particle
    de [Bildungselement von Verbalformen]
    (unspecified)
    PTCL
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    kꜣ+SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    B2, 14
     
     
     
     
    s{w}r〈w〉d
    verb_caus_3-lit
    de fest machen
    Inf
    V\inf
    sbꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de Tor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    sd.w.PL-ḥr.(j).w.PL-rʾ.PL
    gods_name
    de Die mit dem Schwanz am Mund (Schlangen)
    (unspecified)
    DIVN

de (Und) dann wirst du das Befestigen der Türen der Schlangen-mit-dem-Schwanz-auf-dem-Maul (?) sehen.

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/14/2021)