en | de

Sentence ID IBUBd0FssQ1nP035jijbAECqc80 (Variant 1)

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

männliche Person mit Papyrusrolle und redend erhobener Hand, rechts vor drei oder vier Reihen thronender Gottheiten, links Name und Titel der Person und der Gottheiten zerstört Opet 16, unten links über der vorletzten Reihe Gottheiten stand wahrscheinlich [psḏ.t] über der unteren Reihe Gottheiten steht ꜥꜣ.t wr

    männliche Person mit Papyrusrolle und redend erhobener Hand, rechts
     
     
     
     
    vor drei oder vier Reihen thronender Gottheiten, links
     
     
     
     
    Name und Titel der Person und der Gottheiten zerstört
     
     
     
     
    Opet 16, unten links
     
     
     
     
    über der vorletzten Reihe Gottheiten stand wahrscheinlich
     
     
     
     
    [psḏ.t]
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    über der unteren Reihe Gottheiten steht
     
     
     
     
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    wr
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV

fr [... ... ...] die sehr (?) große [Neunheit].

Dating (time frame): Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBd0FssQ1nP035jijbAECqc80
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0FssQ1nP035jijbAECqc80

Attention: For technical reasons, no permanent IDs can be assigned to individual sentence reading variants. Therefore, the citation is only via the base sentence ID incl. all variants.

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sentence ID IBUBd0FssQ1nP035jijbAECqc80 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0FssQ1nP035jijbAECqc80>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0FssQ1nP035jijbAECqc80, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)