EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd0XhQRNF0EuwmrqNAhUrRtk

Share

Persistent ID: IBUBd0XhQRNF0EuwmrqNAhUrRtk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0XhQRNF0EuwmrqNAhUrRtk

rḏi̯ grg n ḏd sw mꜣꜥ.t n jy.y ẖr =s


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jy.y
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
one who gave lies to the one who told them, and truth to the one who came with it,

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)