en | de

Sentence ID IBUBd1y74k0p80lxg42QZ1zVcl4

Share

1 ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥ[t] smꜣ-mnw 2 m-r-ḥm-nṯr ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw jm-ı͗z zꜣw-nḫn 3 ḥr-tp-[nḫb] mdw-rḫjt jwn-knmwt 4 jmꜣḫ ẖnj

    1
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ[t]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jm-ı͗z
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣw-nḫn
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr-tp-[nḫb]
    title
    de (?)[Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmwt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖnj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min, Priestervorsteher, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, das Ratsmitglied, der Bewacher von Hierakonpolis, Oberhaupt von [El-Kab], Stab [=Leiter] des Volkes, der Pfeiler der knmt(?) und Versorgte Cheni.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBd1y74k0p80lxg42QZ1zVcl4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1y74k0p80lxg42QZ1zVcl4

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd1y74k0p80lxg42QZ1zVcl4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1y74k0p80lxg42QZ1zVcl4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1y74k0p80lxg42QZ1zVcl4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)