EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd2tHfU2tvEryhLtT16afS1A

Share
über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen Glyphs artificially arranged

über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen K1 jw ꜣp{r}〈d〉 pn K2 ḏdꜣ wr.t


    über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen
    über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣp{r}〈d〉
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K2
     
     
     
     

    ḏdꜣ
    verb_3-lit
    de
    fett sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
"Dieser Vogel ist sehr fett."
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2022)

Persistent ID: IBUBd2tHfU2tvEryhLtT16afS1A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2tHfU2tvEryhLtT16afS1A

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Sentence ID IBUBd2tHfU2tvEryhLtT16afS1A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2tHfU2tvEryhLtT16afS1A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2tHfU2tvEryhLtT16afS1A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)