EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3fMjRf3G0H3kWqCSWTZZh0

Share

Persistent ID: IBUBd3fMjRf3G0H3kWqCSWTZZh0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3fMjRf3G0H3kWqCSWTZZh0

1Q leer, dann Zeilenumbruch Ende des Textes?

Lücke ⸢sḏ⸣m wḏ.t 1Q leer, dann Zeilenumbruch Ende des Textes?


    Lücke
     
     
     
     

    ⸢sḏ⸣m
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    1Q leer, dann Zeilenumbruch
    1Q leer, dann Zeilenumbruch
     
     
     
     

    Ende des Textes?
    Ende des Textes?
     
     
     
     
With commentary
de
[...] gehört (d.h. ausgeführt) (?) wurde der Befehl.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - Die Übersetzung ist wegen der Lücke nur geraten. Am Ende der Zeile ist noch Platz vorhanden, ein Indikator dafür, dass das Ende des Textes erreicht ist.

    Commentary author: Marc Brose, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: