EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4iXz5t55E4cj4QGPWokd4Q

Share

Persistent ID: IBUBd4iXz5t55E4cj4QGPWokd4Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4iXz5t55E4cj4QGPWokd4Q

bw-ı͗r ẖbs ı͗r jꜥl n pꜣ ⸢ẖ⸣ꜣj


    bw-ı͗r
    particle
    de
    nicht können
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ẖbs
    substantive_masc
    de
    Lampe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    [als Hilfsverbum in Verbindu
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jꜥl
    substantive
    de
    Glanz (= jl)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸢ẖ⸣ꜣj
    substantive
    de
    Licht, Glanz (= ḫj)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
"Eine Lampe kann bei (Tages-)Licht nicht leuchten. "

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)