EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd58iBcpdJ0ePt1AWu1UDbf8

Share

Persistent ID: IBUBd58iBcpdJ0ePt1AWu1UDbf8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd58iBcpdJ0ePt1AWu1UDbf8

IV,19 ẖdb =j ⸢st⸣ ı͗w =j ꜥnḫ


    IV,19
     
     
     
     

    ẖdb
    verb
    de
    töten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

    ⸢st⸣
    personal_pronoun
    de
    sie 〈〈abh. Pron. 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    =3pl

    ı͗w
    particle
    de
    während
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

    ꜥnḫ
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
"Ich habe sie getötet, während ich am Leben bin."

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)