EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd6Tc1UIbkkpig5hm9Xa5kQc

Share

Persistent ID: IBUBd6Tc1UIbkkpig5hm9Xa5kQc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Tc1UIbkkpig5hm9Xa5kQc

Glyphs artificially arranged

29,34 j wn-n-Wꜣs.t n ꜣḫꜣḫ-r-nḥḥ


    29,34
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    wn-n-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    der in Theben ist
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫꜣḫ-r-nḥḥ
    epith_god
    de
    der auf ewig Erblühende
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"O 'Der in Waset (Theben) ist' als 'Erblühender auf ewig'!"

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • pLouvre 3135 py-nb-Wꜣs,t. n ꜣḫꜣḫ hier und in pLouvre I. 3079. pMMA 35.9.21 n-nḥḥ, vgl. Goyon, RdE 20, 74-75.

    Commentary author: Frank Feder, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: