EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd7QfOR6qFkknqA4WaEIZtX4

Share

Persistent ID: IBUBd7QfOR6qFkknqA4WaEIZtX4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7QfOR6qFkknqA4WaEIZtX4

šsp =j st (n-)ḏr.ṱ =t ı͗w =w mḥ ı͗wṱ sp nb


    šsp
    verb
    de
    empfangen, nehmen, übernehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [abh. Pron. 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    =3pl

    (n-)ḏr.ṱ
    preposition
    de
    aus der Hand
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    mḥ
    verb
    de
    vollständig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗wṱ
    preposition
    de
    ohne
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sp
    substantive_masc
    de
    Rest, die übrigen ...
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Ich habe sie aus deiner Hand empfangen, indem sie vollständig sind ohne irgendeinen Rest.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)