EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd7oGxkGXfUXkksBpq9QeoRY

Share

Persistent ID: IBUBd7oGxkGXfUXkksBpq9QeoRY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7oGxkGXfUXkksBpq9QeoRY

pꜣ rn-nfr n Pꜣ-šr-Ḫnsw sꜣ Ḥr mn dj ⸢m-bꜣḥ⸣ Rest verloren


    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rn-nfr
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-Ḫnsw
    person_name
    de
    ["Der Sohn des Chons"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr
    person_name
    de
    ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mn
    verb
    de
    bleiben, dauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dj
    adverb
    de
    hier
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rest verloren
     
     
     
     
de
Der schöne Name des Psenchonsis, Sohnes des Horos, bleibt hier v[or ...].

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)