EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd83XIiqnyEmzo899B8VcwVQ

Share

Persistent ID: IBUBd83XIiqnyEmzo899B8VcwVQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd83XIiqnyEmzo899B8VcwVQ

wn =st jr.t(.DU) =st rnp{tr}y ḥꜥ.t =j •


    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jr.t(.DU)
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.f:du:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rnp{tr}y
    verb_4-inf
    de
    jung werden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     
de
Wenn sie ihr(e) Auge(n) öffnet, wird mein Leib (wieder) jung.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)