EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8HZpmomCUTjsvKQqDmr1dg

Share

Persistent ID: IBUBd8HZpmomCUTjsvKQqDmr1dg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8HZpmomCUTjsvKQqDmr1dg

js jj ḥꜣ =(j)


    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    jj
    substantive
    de
    Spruch (?)
    (unspecified)
    N:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary
de
Siehe, der (Schutz des) Spruch(es) ist um mich. (?)

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Übersetzung folgt Allen, AEPT, 88 (T 252).

    Commentary author: Doris Topmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: