EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd99j9MgdcUyYnbIaOaRNeLk

Share

Persistent ID: IBUBd99j9MgdcUyYnbIaOaRNeLk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd99j9MgdcUyYnbIaOaRNeLk

Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ jrf ḫꜣb(ꜣ)=s 22 Šw m ḥꜥꜥ(.wt)


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen, aufstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jrf
    particle_enclitic
    de
    [Partikel zur Betonung, nachgestellt]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    ḫꜣb(ꜣ)=s
    substantive_masc
    de
    Sterne
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    22
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    GN/Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜥꜥ(.wt)
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Es stehen ja die Sterne bereit, wobei Schu in Jubel ist.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)