Sentence ID IBUBd9m3JGLQdEIbjtYzqSJDUyI
"Ebenso übergab ich Numenios, dem Gaustrategen, ein Memorandum wegen des Unrechts, das sie (Tefhape und seine Brüder) mir antaten."
Comments
-
Die beiden q in mqmq sind mit dem kꜣ-Zeichen geschrieben. - Es ist nicht eindeutig, ob vor dem Compositum tm-hp die Kurzschreibung des Infinitivs dj.t (so Thompson, dessen Umschrift "t" dj.t meint) oder der Pluralartikel nꜣ zu lesen ist. Thompson: "Likewise I petitioned Numenios (?) (...) to cause to be stopped (?) the right of action which was transferred (?) to me."
Persistent ID:
IBUBd9m3JGLQdEIbjtYzqSJDUyI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9m3JGLQdEIbjtYzqSJDUyI
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd9m3JGLQdEIbjtYzqSJDUyI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9m3JGLQdEIbjtYzqSJDUyI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9m3JGLQdEIbjtYzqSJDUyI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).