EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdWxq6svqYEbrpEy8NJwlWhE

Teilen

Persistente ID: IBUBdWxq6svqYEbrpEy8NJwlWhE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWxq6svqYEbrpEy8NJwlWhE

Hieroglyphen künstlich angeordnet

43,15 š(y) mꜥ n š(y) =k mꜥt sw m ḥqꜣ ns.t =k


    43,15
     
     
     
     

    š(y)
    epith_god
    de
    das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    mꜥ
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    š(y)
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜥt
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"(Göttliches) Kind, komm (doch) zu deinem (eigenen) (göttlichen) Kind, setzte ihn zum Beherrscher deines Thrones ein!"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)