en | de

Sentence ID IBUBdw4add7On0UWoZ63uz5vgHA

Share

sḏr wr rs-tp msi̯ ḫnm.t mw.t =k rꜥw-nb

    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wr
    verb_3-lit
    de empfangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rs-tp
    verb
    de wachsam sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    msi̯
    verb_3-inf
    de gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫnm.t
    substantive_fem
    de Amme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

de Der schläft, indem er empfangen wird und der wachsam ist, wenn er geboren wird, von deiner Amme und Mutter jeden Tag.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBdw4add7On0UWoZ63uz5vgHA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw4add7On0UWoZ63uz5vgHA

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdw4add7On0UWoZ63uz5vgHA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw4add7On0UWoZ63uz5vgHA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw4add7On0UWoZ63uz5vgHA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)