EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdwTBKpQEgE7Pki4zda5u9tE (Variant 2)

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
LdN 119-120

j LdN 119-120 mḏ[r] ⸢psḏ.w⸣


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    LdN 119-120
    LdN 119-120
     
     
     
     

    mḏ[r]
    gods_name
    de
    Schutzwall
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢psḏ.w⸣
    adjective
    de
    leuchtend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Oh 'Schutzwall des Leuchtenden' (oder: leuchtender Schutzwall(?))!

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 119
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 119
2
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 119
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 119
2

Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)

Persistent ID: IBUBdwTBKpQEgE7Pki4zda5u9tE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTBKpQEgE7Pki4zda5u9tE

Attention: For technical reasons, no permanent IDs can be assigned to individual sentence reading variants. Therefore, the citation is only via the base sentence ID incl. all variants.

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier & Doris Topmann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdwTBKpQEgE7Pki4zda5u9tE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTBKpQEgE7Pki4zda5u9tE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTBKpQEgE7Pki4zda5u9tE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)