EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwfZ1IQiXUWRsfq1E0xML20

Share

Persistent ID: IBUBdwfZ1IQiXUWRsfq1E0xML20
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwfZ1IQiXUWRsfq1E0xML20

3,7 ꜥḥꜥ.k(wj) m-ḏi̯{.t} =k r rʾ n mr.tj{w.PL}


    3,7
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.k(wj)
    verb_3-lit
    de
    sich stellen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    m-ḏi̯{.t}
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mr.tj{w.PL}
    artifact_name
    de
    [Name eines Kanals bei Heliopolis]
    (unspecified)
    PROPN
With commentary
de
Ich möchte (mich) mit dir an den Eingang des Merti-/Ity-Kanals stellen.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • S. den Kommentar zu Zeile 3,2-3,3.

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: