EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwjC1HCSzEOrpjtLOyQvB60

Share

Persistent ID: IBUBdwjC1HCSzEOrpjtLOyQvB60
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwjC1HCSzEOrpjtLOyQvB60

Glyphs artificially arranged

jr.t-Rꜥw ḫwi̯ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nṯr spd =f


    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    spd
    verb_3-gem
    de
    ausrüsten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Das 'Auge des Re' (Sachmet) schützt Pharao l.h.g. (und) der Gott rüstet ihn aus!"

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)