EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdx90ZuO67EHyuM8d5yF1AwA

Share

11.o.ä.Gau x+1,21 Anfang der Zeile verloren Šꜣ Šꜣ[s-ḥtp]

    11.o.ä.Gau
     
     
     
     
    x+1,21
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    Šꜣ
    place_name
    de
    Emblem des 11 o.ä. Gaues
    (unspecified)
    TOPN
    Šꜣ[s-ḥtp]
    place_name
    de
    Schas-hetep (Hauptstadt des 11. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
. . . Sethtiergau; Schas-hotep (Gauhauptstadt) . . .
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Die Lesung von Šꜣ "Sethtiergau" ist unsicher aber naheliegend. Die in Rot geschriebene Passage ist auf dem Photo kaum zu sehen. Osing transkribierte das Hieratische hier nicht. Lediglich das Stadtzeichen scheint klar lesbar (Papiri Geroglifici, Tav. 18A-B). Er diskutiert eine unbekannte Lesung mit einem liegenden Tier (Gardiner E9?; Papiri Geroglifici, 136, Anm. a), für die doch wohl sehr wahrscheinlich das Sethtier, hier auf einer Standarte als Gauemblem, in Frage kommt. Gewiß war die ungenaue Darstellung des Sethtieres beabsichtigt.

    Commentary author: Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdx90ZuO67EHyuM8d5yF1AwA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx90ZuO67EHyuM8d5yF1AwA

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdx90ZuO67EHyuM8d5yF1AwA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx90ZuO67EHyuM8d5yF1AwA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx90ZuO67EHyuM8d5yF1AwA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)