EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdy0odzQJ1UWhscnlYJz1ASQ

Teilen

Persistente ID: IBUBdy0odzQJ1UWhscnlYJz1ASQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy0odzQJ1UWhscnlYJz1ASQ

Hieroglyphen künstlich angeordnet

11 jw ḏi̯! n =j sn.tPL ḫr jwꜥ.w =j


    11
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏi̯!
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sn.tPL
    substantive_fem
    de
    Geschwister
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Die Geschwister(?)* sind mir durch meinen Erben übergeben.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • * oder doch "Schwestern"?

    Autor:in des Kommentars: Burkhard Backes, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: