Sentence ID IBcCWDUP1PiKe0n2ryWSbfX5jFA



    substantive_fem
    de Fett (allg.)

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    substantive_masc
    de [ein Vogel (Goldamsel?)]

    (unspecified)
    N.m:sg

de Fett des Pirol: ∅.

Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/15/2017, latest changes: 10/14/2024)

Comments
  • gn.w: Schon Loret identifiziert diesen Vogel in einer mündlichen Mitteilung Montet gegenüber als Pirol („loriot“), s. Montet, Scènes, 263 mit Anm. 2. Diese Identifikation greift Gaillard, in: Kêmi 2, 1929, 19-40 auf und sieht sie durch detailreiche Darstellungen des Vogels mit Namensbeischriften in verschiedenen Grabszenen des Alten bis Mittleren Reiches, v.a. denen in Beni Hasan, bestätigt. Er grenzt die Identifizierung sogar konkret auf Oriolus galbula L. ein. Was die Nennung von Fett dieses Vogels im Rezept Eb 845 angeht, so ist auffällig, das Vogelfette in den medizinischen Texten, soweit identifizierbar, sonst nur von größeren Vögeln, wie dem Strauß oder Enten- und/oder Gänsevögeln verwendet wird. Nach Leitz, in: Papyrus Ebers und die antike Heilkunde, 44 ist die Verwendung des Fettes vom Pirol ein Antipathiemittel: Als Insektenfresser eignen sich Bestandteile dieses Vogels gut in einem Mittel gegen Fliegenbisse.

    Commentary author: Lutz Popko; Data file created: 10/22/2019, latest revision: 10/22/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcCWDUP1PiKe0n2ryWSbfX5jFA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCWDUP1PiKe0n2ryWSbfX5jFA

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBcCWDUP1PiKe0n2ryWSbfX5jFA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCWDUP1PiKe0n2ryWSbfX5jFA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCWDUP1PiKe0n2ryWSbfX5jFA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)