Sentence ID IBcClk2LtsK0l0aTsIR6XWLCLWQ


de
Linderung-Verschaffen des mt-Gefäßes:

Comments
  • Das jb könnte ein Schreibfehler sein (aufgrund des häufigen Ausdrucks snḏm-jb: „erfreuen“), wobei gemeint ist: „Linderung-Verschaffen des mt-Gefäßes“. Ansonsten könnte auch eine Metapher gemeint sein: „Das Erfreuen des mt-Gefäßes“. Zuletzt schlägt das MedWb 1, 38, Anm. 6 vor, dass hier „das Herz des mt-Gefäßes“ gemeint sein könnte.

    Commentary author: Anja Roß, with contributions by: Lutz Popko (Data file created: 10/23/2017, latest revision: 08/14/2019)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcClk2LtsK0l0aTsIR6XWLCLWQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcClk2LtsK0l0aTsIR6XWLCLWQ

Please cite as:

(Full citation)
Göttinger Medizinprojekt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Sentence ID IBcClk2LtsK0l0aTsIR6XWLCLWQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcClk2LtsK0l0aTsIR6XWLCLWQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/21/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcClk2LtsK0l0aTsIR6XWLCLWQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/21/2025)