EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcDOKM61lQNLEJMk9aBP41kawk

Share

Persistent ID: IBcDOKM61lQNLEJMk9aBP41kawk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDOKM61lQNLEJMk9aBP41kawk

[⸮nn?] [s]wnu̯ =sn n jr.t nb tꜣ-tm.w ḥr vs. 14,2 Beginn der Zeile verloren


    [⸮nn?]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [s]wnu̯
    verb
    de
    leiden
    SC.act.ngem.3pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    tꜣ-tm.w
    substantive_masc
    de
    alle Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    vs. 14,2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary
de
Sie [werden nicht (?)] leiden (?) an irgendeinem Auge, alle Menschen, auf / bei [… … …].

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Vorschlag Gardiner, Hieratic Papyri II, pl. 49 ad vs. 14,1 b.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 04 Dec 2017, latest revision: